Er komt oorlog. Een vreselijke oorlog.
Het wordt chaos en het bloed gaat door de straten stromen.
Ik weet het zeker.
Iemand moet het overnemen. Waarom zou ik het niet doen?
Hallo, James, oude vriend.
Mooney, Zware Misdrijven... Weet niemand dat Penguin nog leeft?
Anders was ik nu dood. -James Gordon is geen goede man.
Hij heeft Mario de moord in de schoenen geschoven.
James Gordon is de eerlijkste man die ik ken.
Dit is geen baan voor aardige jongens.
Je bent een luie cynicus. -Je zult wel gelijk hebben.
GOTHAM - TIEN JAAR GELEDEN
Ik ben de Geest van de Geit.
Gotham is in angst verzonken nu de gemaskerde moordenaar...
die bekendstaat als de Geest van de Geit vrij rondloopt.
Maar de Geit valt in het niet...
bij Thomas en Martha Waynes verjaardagsfeest voor hun zoon.
De familie Wayne stelt hun huis open voor de wezen van de stad...
zodat ze kunnen delen in... - Shelly.
Dat is het busje van Randall Milkie.
We hadden gelijk, Dix. -Ja, natuurlijk.
Centrale, rechercheur Dix...
vraagt versterking bij Cannery Drive 1100.
Begrepen. We sturen...
Kom mee. We moeten naar binnen. -Wacht. Luister eens.
Luister.
Randall denkt dat hij de reïncarnatie van 'n moordzuchtige geitengeest is.
We wachten op versterking. -Hij heeft Shelly Lawson.
Als hij haar vermoordt, is het z'n derde slachtoffer.
Gotham's eerste regel, Harvey: Geen heldendaden.
Verdomme.
Idioot. Ze is toch al dood. -Dat weet je niet.
Dat weet ik wel.
Ik zei het toch.
Shelly. -Ik zei toch dat ze dood zou zijn.
Ze is hier al de halve nacht.
Wacht even. Die kaarsjes branden nog niet lang.
Ze zijn net aangestoken.
Geweldig. Dat is goed nieuws.
Randall Milkie, je staat onder arrest...
voor de moorden op Shelly Lawson, Daniel Tremont en Edward Talbot.
Randall, wees verstandig.
Kom tevoorschijn. Anders knallen we je neer.
Randall Milkie is er niet meer.
Dit lichaam is van de Geest van de Geit.
We hebben liever Milkie. Dat scheelt weer papierwerk.
Dix.
De Geit is niet te stoppen.
Dit lichaam kan falen, maar ik niet.
Ik blijf terugkomen. Altijd.
Doe je best maar.
Milkie.
Dix.
Zeg eens wat.
Dix, kom op. Help.
Een neergeschoten agent. We hebben hulp nodig.
GOTHAM - HET HEDEN
Rechercheur Bullock.
Rechercheur Bullock, geeft u 't op? -Wat?
M'n raadsel. Een man steekt over met een wolf, een kool en een geit.
Ed, hou op. Wat is de tijd van overlijden?
De lijkschouwer zei iets voor drie uur 's nachts.
Hij gaat te veel uit van de stolling, dus ik denk rond één uur.
De dader heeft haar legitimatie laten liggen. Amanda Hastings, 21 jaar.
Rijke ouders.
En ze was vast hun eerste kind. -Hoezo?
De Geit doodt altijd de eerstgeborene.
Alles is hetzelfde.
Zelfde aanpak, zelfde soort slachtoffers. Alles is hetzelfde.
Iemand doet hem na.
Alles in orde, rechercheur? -Nee.
Ik heb deze zaak al eens opgelost.
Waar is Gordon'? -Hij neemt blijkbaar niet op.
Neemt hij niet...
Dus ik ben eerder aan het werk dan onze padvinder?
Niet te geloven. -Goed. Dit is de oplossing.
De man steekt over met de wolf en de kool.
Hij laat de wolf achter en gaat... -Ed.
Ik bied hier geen excuses voor aan. -Dat wil ik ook niet.
Je luistert niet. -Nee, jij luistert niet.
Ik vraag je niet om het op te geven. -Zo klinkt het wel.
We herhalen onszelf en ik zeg steeds dat ik niet anders kan.
Barbara...
In deze stad zijn de politie en de criminelen met elkaar verweven.
Ik wilde politieagent zijn...
maar de stad heeft iets anders nodig.
Dat is prima. Ik begrijp het.
Maar ik wil je om één ding vragen.
De helft van de last die je draagt.
Ik heb de helft van mijn last ook aan jou gegeven.
Ik heb te maken met gevaarlijke zaken.
De helft van jouw last.
Als je denkt dat gevaar me wat kan schelen, vergeet je wie ik ben.
Echt niet.
Zit het goed?
Hebben we nog ruzie?
We onderhandelen nu.
Dat loopt vast slecht af.
Vertel me waar je het tegenop moet nemen.
Afgesproken?
Laat me toe in je leven.
Dan zit het weer goed.
Dat is m'n werk weer. -Ja.
Ik vertel je alles.
Alles wat ik kan vertellen.
Oké? Ik maak het goed.
Hier is het.
We hebben hier dagenlang iedereen ondervraagd, Monty.
Niemand wil ons helpen.
Als we geen aanwijzing vinden, Iaat Zware Misdrijven de zaak vallen.
Ik heb zes maanden een uitkering. Waar moet ik heen?
Ik pak je niet op. Ik heb wat vragen voor je.
Over een schietpartij op die pier.
Een schietpartij? Ja.
Ik heb het goed gezien. -Oké, mooi zo.
Heb je hem ooit gezien? -Hij schoot die ander neer.
Een ijskoude moordenaar.
Nu hebben we hem.
We kunnen Gordon pakken.
De Geit van Gotham? -Een na-aper.
Maar het is wel erg goed nagedaan.
Heb je er een extra baantje bij? -Ik?
Ja, want je komt te laat en je ziet er niet uit.
Geef me maar aan. -Val dood, padvindertje.
Wat ben je vrolijk. -Dit lijkt wel een flashback.
Iemand vermoordt kinderen van rijke ouders.
De pers smult hiervan. De stad is in rep en roer.
Hier krijgt de politie het zwaar mee.
Dan moeten we hem snel pakken.
Ik denk dat de moordenaar het slachtoffer, Amanda Hastings, kende.
We gaan naar haar familie. Misschien weten zij meer.
Hé, Nygma.
Ik wil weten wanneer de autopsie begint.
Moet ik ergens op letten... -Bel me maar gewoon.
Het vreemde en het vreselijke...
is dat ik al weken over hetzelfde droom.
Ik droom over een duistere aanwezigheid.
Mr Hastings, ik weet dat dit moeilijk is...
maar was er iemand in uw dochters leven die u zorgen baarde'?
Iemand die haar iets wilde aandoen? -Iedereen hield van m'n Amanda.
Mr Hastings, is alles in orde?
Robert, je mag wel even pauze nemen.
Jazeker .
Kom maar.
Ik weet dat jullie hier haast mee willen maken...
maar ik vrees dat Mr en Mrs Hastings hier nog niet klaar voor zijn.
Dat zie ik. Bent u de therapeut van de Hastings, dokter Marks?
Ik behandel vooral Mr Hastings, maar we hebben veel familiesessies gehad.
Mr Hastings is erg kwetsbaar.
Hij kan niet omgaan met zo'n tragedie.
Niemand kan hiermee omgaan.
Het is alsof je onder de trein komt. Je moet de resten verzamelen.
U gelooft niet in therapie.
Maar wel in de kalmeringsmiddelen die Mrs Hastings op heeft.
Als u nog wat hebt... -Oké.
Rechercheur, misschien moeten we... -Ja, inderdaad.
Pardon.
Bedankt, dokter.
ARCHIEF
Ja, begrepen.
Begrepen. Ja, ik kom die dossiers meteen brengen.
Mr Nygma. -Hallo, Miss Kringle.
Ik zoek informatie over de moorden van de Geit van tien jaar geleden.
Vind je het niet vreemd...
dat iemand zo'n mythe weer nieuw leven inblaast'?
En waarom besloten twee mensen in naam van de Geit te doden?
Nee, dat vind ik niet vreemd.
Ik zou je ouders leuk vinden. -Pardon?
Kringle. Het is een vreemde achternaam.
De meeste mensen zouden 'm allang veranderd hebben.
Maar jouw ouders behielden 'm en noemden jou Kristin.
Kristin Kringle.
Jullie hebben gevoel voor humor. Vind jij humor ook zo belangrijk?
Onthoud dat je moet tekenen voor alles wat je meeneemt.
Hoe krijg je hier iets gevonden?
Dit is een zootje ongeregeld.
Ik waarschuw je, Nygma.
Alles ligt op z'n plek en ik weet alles te vinden.
Begrepen'? -Jazeker.
Maar...
ik kan je helpen, Kristin Kringle.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Hier is een veel betere manier voor.
Amanda Hastings kwam dinsdag rond middernacht binnen.
Dat is zo'n 36 uur geleden. -Zou ze hier ontvoerd zijn?
Zo deed Milkie het tien jaar geleden.
Hij ontvoerde z'n slachtoffers vanuit hun huizen.
Er zijn geen braaksporen gevonden. -Bij Randall ook niet.
Hij werkte voor een onderhoudsdienst van drie gebouwen.
Dus hij had sleutels?
Inderdaad.
Met rechercheur Gordon.
Ik wil een lijst van alle werknemers...
die toegang hebben tot het gebouw van Hastings.
Ja, ik geef het door.
Ze zijn klaar voor de autopsie.
Moeder.
Hij was zo lang weg en nu krast hij aan de deur...
die vieze straatkat.
Hoi, mam. Ik leef nog.
Waarom denk je altijd dat ik ervandoor ga met een hoer?
Ik heb niet eens afspraakjes.
Waarom heb je je moeder niet gebeld? Ik weet wel waarom.
Je zat gevangen in het web van een of andere slet.
Moeder, er is geen slet.
Er was verraad en geweld en...
Ik wilde alleen wat respect.
En ze hebben me zo veel pijn gedaan.
Dus er was geen andere vrouw?
Ik ben door een hel gegaan. Ze probeerden me te doden.
Die pestkoppen weer. Arm schatje.
Ze doen het alleen omdat ze jaloers op je zijn.
Jaloezie en frustratie.
Meer is het niet.
Let maar op, mam.
Ik word beroemd in deze stad.
Dat heb ik altijd al geweten.
Het slachtoffer is gestikt. Met ether of chloroform.
Kijk onder haar hoofdhuid.
Doe het nu maar.
Bij de schedelbasis zit een snee van 2,5 centimeter.
Hij is gehecht.
Wacht even.
Ja. Hoe kon ik dat over het hoofd zien?
Een gehechte incisie bij het achterhoofd.
Er zit een object in.
Wat is het? -Een cent.
Hij heeft gelijk.
Een cent? -Ik ken Milkies aanpak.
Niemand wist hiervan.
Het is geen na-aper.
Dit kan niet.
Tien jaar geleden stopte Randall Milkie net zo'n cent uit 1813...
in de hoofden van al z'n slachtoffers.
Waarom?
Weet ik veel. Hij viel me aan met hoorns op z'n hoofd.
Ik schoot hem neer zonder te kletsen. -Wist verder niemand ervan?
Milkie was een typische eenling. Hij heeft het niemand verteld.
We hebben niets in het dossier gezet. -Je hield bewijs achter.
Dat was onze troef.
Iemand als de Geit zou bewonderaars aantrekken.
Ja, hier smullen ze van.
We hebben die centen verzwegen. Het heeft nooit in de krant gestaan.
Hoe kon die na-aper het weten?
Je hebt het verzwegen, maar de lijkschouwer wist ervan.
Ed Hayes. Ja, klopt. Maar hij is overleden. Alleen ik ben over.
En Dix-.
Alsjeblieft, er is geen reden... -Ga met hem praten.
Controleer of hij er iemand over verteld heeft.
Misschien heeft hij wel ideeën.
Ik ben Lacey White. Dit is het Geitennieuws van Gotham Seven.
Gotham's rĳksten slapen vannacht slecht...
want er loert een moordenaar in de schaduw.
En als jij een van de rĳkelui van de stad bent...
ben je waarschĳnlĳk al op weg naar de Zwitserse Alpen en...
Ze slaan allemaal op de vlucht. -Ja.
Geen idee waarom hij voor een geit koos...
maar ze zijn wel bang van hem.
Hebt u in de gaten dat u een van hen bent, meester Bruce?
Een eerste zoon van een rijke familie in Gotham.
Misschien moet u een tijdje de stad uit.
U geniet altijd van het huis aan het meer.
Ik ga niet weg.
Ik moet aan de slag.
En trouwens...
waarom zou de Geit mij aanvallen?
Hij neemt me van niemand af.
Mijn god. -Ik verbeter je systeem.
Ik heb een index gemaakt en je dossiers op onderwerp geordend...
maar dan op een manier waarop mos groeit.
Vanuit een middelpunt.
Ik had alles geordend. -Ja, maar nu vanuit een middelpunt.
Wat heb ik jou ooit misdaan, Nygma?
Waarom kom je hier steeds langs met je suggesties en je raadsels?
O, god. Die raadsels. Wil je soms dat ik ontslag neem?
Je wilt m'n baan toch niet'? -Nee, ik wil jou.
Ik wil dat jouw baan voor jou blijft...
als werk.
Oké.
Ik krijg het gevoel dat dit ongepast was.
Wat ben jij vreemd.
Ik zal m'n horizontale dataparadigma's vergeten...
en je met rust laten.
Hoe lang is het geleden datje hem hebt gesproken?
Ik weet wat er is gebeurd. Iedereen in die situatie...
Luister, ben je nu m'n therapeut?
Nee, dus. Dit is iets waar we niet over praten.
Prima. -Ga maar zitten.
Ik ben zo terug.
We werken allebei aan deze zaak.
Dix. -Hoi. Wie hebben we daar?
Harvey Bullock, het rechercheurtje.
Moet je zien. De grote vent.
En ik zit hier met m'n kapotte lever.
Dat is niet mijn schuld. Dat komt door je relatie met je fles.
Maar je zit wel door mij in die stoel.
De eerste regel van Gotham:
Geen heldendaden, Bullock. -Geen heldendaden.
Dix, ik wil het over de zaak hebben.
Over de Geit.
Ik vroeg me al af wanneer je m'n hulp nodig had.
Ik vroeg niet om hulp. -Maar die heb je wel nodig.
Wie is dit'? Je partner?
James Gordon. Aangenaam. -Kom op, Dix.
Heb je iemand over de centen van Randall Milkie verteld?
Dat zouden we verzwijgen. -Dat weet ik ook wel, eikel.
Dat was mijn bevel.
Oké, maar deze dader doet hetzelfde.
Hij naait centen in de hoofden van de slachtoffers.
Weet je hoe hij dat bedacht heeft?
Ik heb het niemand verteld.
En Ed Hayes ook niet.
En jij hebt het niemand verteld.
Wat houdt dat in? -Dat we ongelijk hadden over Milkie.
Hij werkte niet alleen. -Nee.
Dit is geen na-aper.
En het is geen eenling.
Dit is...
een samenzwering.
Om rijke kinderen op te hangen aan historische monumenten?
Het zal wel.
Hij denkt altijd dat hij de slimste is.
Ja, hè?
Omdat ik omringd word door idioten.
Pas op voor hem.
Waarom? -Hij is onvoorspelbaar.
Hij denkt dat hij een heldhaftige ridder is...
zoals een of andere filmster.
Hebben we het nog over Bullock?
Ja, we hebben het over Bullock. -Harvey Bullock?
Harvey Bullock.
Rechercheur, wilt u deze maand nu betalen of zullen we het opsturen?
Stuur maar op. Bedankt.
Krijgt hij die tijdschriften van me? -Dat zijn vreselijke tijdschriften.
Maar hij krijgt ze wel? -Ja.
Mooi zo.
Bedankt.
Nee, mam. Ik pak m'n spullen. Ja, weet ik.
Ik ben om negen uur in de jachthaven.
Alstublieft. -Bedankt, Anita.
Kun je wat snacks voor me maken?
Miss Ember?
Anita, heb jij m'n gele zijden...
Anita?
Ember Copley zou haar ouders in de jachthaven ontmoeten.
Ze kwam niet opdagen. Huishoudster dood en Ember verdwenen.
Is het onze dader? -Jazeker.
Hij schakelde de huishoudster uit en ontvoerde Ember.
Geen braaksporen. Als een geest. -Of hij had sleutels.
Randall Milkie had een ritueel.
Slachtoffers aankleden, doden en z'n munt verstoppen. Dat duurt acht uur.
Als onze na-aper dat ook doet, hebben we niet veel tijd meer.
Ik heb een lijst van werknemers in het gebouw van de Copleys.
Ik zoek een werknemer die toegang had tot beide appartementen.
Dat zijn veel mensen. - Maar de dader is bezig geweest.
Hij moest zich ziek gemeld hebben.
Betrek Nygma erbij. Hij is goed in dit soort dingen.
Prima.
Renee, ik wil je spreken. -Wat doe jij hier?
Ik weet watje van hem vindt, maar je geeft ook om de waarheid.
Je mag hier niet gezien worden.
Verdomme, Renee. Luister nu eens.
Ik werk met je samen. Ik vertel je alles wat ik kan ontdekken.
Probeer er open voor te staan. -Daar is het te laat voor.
Je ziet het verkeerd, Renee.
Hij kan het me niet vertellen, maar hij wil me gewoon beschermen.
Hij wil me niet vertellen van wie hij bang is.
Daar heeft hij gelijk in.
Hoezo? -Omdat het je dood wordt.
Snap dat dan. Wie hij kent wordt jouw dood.
De rechter schrijft een bevelschrift uit.
Ik geef om je. Zodra Gordon wordt opgepakt, moet je verdwijnen.
Als Jim opgepakt wordt, blijf ik hier om hem te steunen.
Ga alsjeblieft weg. Verlaat Gotham tot dit afgelopen is.
En kom niet meer naar me toe.
Er hebben zich vier werknemers ziek gemeld.
De twee uit andere districten schrijven we af. Eentje is op reis...
al is dat niet bevestigd. Dus...
Dan is er nog eentje over. -Raymond Earl.
Hij heeft een pand bij Cannery Park gekraakt. Rond nummer 1100.
Dat is hem. -Zeker weten'?
Ja. 100 procent zeker.
Dat is nog eens een déjà vu.
Hier hebben we tien jaar geleden Randall Milkie opgepakt.
Hier werd Dix uitgeschakeld.
Bullock.
We gaan naar binnen. Kom mee. -Ja.
Nu ga je voor altijd slapen.
Wees blij datje m'n offer mag zijn.
Ga haar halen.
Rustig maar. Je bent veilig.
Gaat het'? Oké.
De Geit is niet te stoppen.
Ik kom altijd terug. -Zeg dat niet.
Raymond Earl, je staat onder arrest.
Niet slecht.
Goed.
Je pak is klaar.
Ik heb het gestoomd. -Bedankt, mam.
Ik ben bezorgd om je.
Je ziet er zo gespannen uit.
De dingen die je doet...
zijn toch wel veilig?
Je doet toch niets illegaals? -Nee, mam. Geen zorgen.
Het zijn gewoon zaken. -Zaken zijn prima.
Maar onthoud dat je niemand kunt vertrouwen.
Niemand. Behalve je moeder.
Dat weet ik.
Maar weet je wat?
Ik heb eindelijk iemand gevonden die ik kan vertrouwen.
Een politieagent. -Politie'?
Agenten zijn leugenaars. -Deze niet, mam.
Hij is een echte vriend.
Hij zorgt dat alles goed komt.
Raymond Earl, 33 jaar. Conciërge.
Z'n bedrijf is werkzaam in de gebouwen van de slachtoffers.
En hij zegt geen woord.
Gestoord, opgepakt voor misdrijven en verstoring van de orde.
Bedankt, Jezus. Jullie hebben hem.
Goed gedaan, rechercheurs.
Ik moet veel mensen bellen.
Bullock, kijk eens wat vrolijker.
Wat is er?
Randall Milkie werkte in de gebouwen van de slachtoffers.
Net als Raymond.
Milkie was gestoord.
Geen gewelddadige voorgeschiedenis. Net als hij.
Tien jaar later. Ze kennen elkaar niet. En opeens...
besluiten ze allebei de Geit te worden.
Het is haast...
alsof iets ze gevonden en veranderd heeft.
Heb je het over Dix en z'n complottheorie?
Nee, maar er klopt iets niet.
Hoe wist hij van die cent?
We missen iets. En als we het blijven missen...
komt hier nooit een eind aan.
Oké. Dan nemen we Milkies dossiers door en zoeken we naar handlangers.
Morgen. Ik moet even nadenken.
Ga jij maar naar huis om uit te rusten.
Fijne avond.
Fijne avond, Jim.
Nee.
O nee. Nee.
Nee.
Krijg nou wat.
Barbara?
Jim, ik weet niet alles, maar ik weet genoeg.
Luister naar me.
Lieverd, ik ben doodmoe. -Montoya heeft een getuige.
Wat?
Ze denken echt dat je Cobblepot hebt vermoord.
Dat is niet zo. -Dat maakt niet meer uit.
Er ligt een arrestatiebevel voor je klaar.
Wat verzwijg je voor me?
Je lijkt al wekenlang een ander persoon.
Er is iets gebeurd toen je met je werk begon.
Iets wat je dwarszit.
Ze hebben me in de val gelokt.
Ik kan niets doen. -Kom met me mee.
Ik geef niets om wat we achterlaten. Ik wil bij jou zijn.
Als ze je oppakken, ben ik bang dat ikje kwijtraak, Jim.
Barbara... -Alsjeblieft.
Ik kan niet op de vlucht slaan.
Dat kan ik niet.
James Gordon...
je staat onder arrest voor de moord op Oswald Chesterfield Cobblepot.
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je zakt steeds dieper weg...
Het is in orde. -Sorry dat ik stoor.
Rechercheur Bullock, toch? Wilt u Mr Hastings spreken?
Nee, uw secretaresse zei dat u hier was.
Ik wil u graag spreken over de zaak.
Ik ben zo terug.
Ik besef dit nu pas. U bent hypnotiseur, hè?
Een hypnotherapeut. -Therapeut. Dat is een leuk woord.
Het is maar watje ervan maakt.
Dus u doet pro-bonowerk in verschillende klinieken?
Ik geef wat terug aan de samenleving. -Ja, al een tijdje.
Zo'n twaalf jaar al.
Heel goed.
Ik wil u graag spreken over een van uw pro-bono patiënten.
Raymond Earl. We doen onderzoek naar hem.
Uit de dossiers blijkt dat u hem een paar keer hebt gesproken.
Klinkt bekend. Vorig jaar?
Mr Hastings, Amanda's vader, is ook een patiënt van u.
Toen we hier waren, zag ik dat hij iets vreemds deed.
Hij balde voortdurend z'n vuist.
Ja, dat doet hij soms.
Ik heb erover gelezen. Als een patiënt een dwangneiging heeft...
zoals een slecht idee of 'n impuls...
dan kan de hypnotiseur hem hypnotiseren...
en hem een fysieke beweging aanleren...
zoals je vuist ballen.
Dus in plaats van de dwangneiging...
ballen ze nu gewoon hun vuist.
Zo werkt het zo'n beetje.
Als Mr Hastings in een drukke ruimte is...
en hij zin heeft om te gaan schreeuwen...
doet hij gewoon dit.
Ja. Oké.
En Raymond Earl? Waarom balt hij z'n vuist?
En Randall Milkie?
Ik weet dat je hem tien jaar geleden behandeld hebt. Let op...
want nu wordt het vreemd.
Ik denk dat die twee mannen verpest zijn door een hypnotiseur...
tot hun identiteit het slechte idee was.
Toen balden ze niet eens meer zelf hun vuist.
Dat was de Geest van de Geit.
Ik heb je onderschat.
Echt waar. -Dus ik heb gelijk.
Mooi zo. Ik heb gelijk.
Je liep alle patiënten af...
op zoek naar een geval als Randall Milkie...
en hypnotiseerde hem tot hij niet meer wist wie hij was.
En dan vertel ik wie hij is. Goed werk, rechercheur.
Waarom zou je een conciërge hypnotiseren...
en hem veranderen in de Geit?
Dat snap jij toch niet. -Leg uit.
Het gaat niet om moord of gekte. Het is therapie.
Therapie? Voor wie dan? -Voor Gotham.
Pardon? -Vroeger had deze stad nog hoop.
En dat schoten ze af. De rijken en machtigen.
Hun hebzucht is ziekelijk en vernietigt Gotham.
En jouw oplossing is kinderen van rijken vermoorden?
Negatieve bevestiging.
Geloven dat de Geit echt is...
en dit niet zou pikken?
Dat wilde Gotham. Hoe pijnlijk het ook was.
Dit klopt echt.
Je kunt niemand onder hypnose iets laten doen...
wat ze eigenlijk niet zelf willen doen.
En eigenlijk willen we allemaal de rijken afslachten.
Of niet soms?
Jij bent 100 procent stapelgek.
Dr. Marks, is alles in orde? -Nee.
Dr. Marks, u staat onder arrest voor samenzwering tot moord...
en een aantal dingen die we naar u gaan vernoemen.
Dan heb ik nog iets voor je.
Robert, de gouden tempel is geopend.
Dood deze man.
Nee, Robert...
Je moet sterven.
Blijf staan.
Bullock, leg eens uit waarom je naar een dure buurt reed...
en de dokter neerschoot.
Marks is de andere helft van de moordenaar. De Geest van de Geit.
Dat snap ik dus niet... -We staan aan dezelfde kant.
We vechten voor hetzelfde. En ik bereik er wat mee.
Jij bereikt alleen een cel. -Wat gebeurt er?
Zware Misdrijven pakt rechercheur James Gordon op.
Wat? -Hij heeft Cobblepot vermoord.
Dat is een leugen. -Ja, het was een leugen.
Ik heb Oswald Cobblepot niet doodgeschoten. Ik heb gelogen.
Natuurlijk heb je het niet gedaan. -Nee, ik meen het.
Harvey Bullock, je staat onder arrest.
Waarom? -Medeplichtigheid aan de moord.
Onze getuige heeft je gezien.
Denk je nu echt dat je m'n rechercheurs kunt oppakken?
We vallen de politie niet aan. Alleen deze twee.
Ze zitten bij de politie, dus jullie hebben een probleem.
Ja, jullie krijgen hier problemen mee...
Krijg nou wat. -Hallo.
Ik ben Oswald Cobblepot.
Rotzak. -Harvey.
Vuile rotzak.